Lk 11,27-28 (Szent István Társulati Biblia)
Még beszélt, amikor egy asszony a tömegből felkiáltott: „Boldog a méh, amely kihordott, és az emlő, amelyet szoptál!” De ő ezt mondta: „Hát még azok milyen boldogok, akik hallgatják az Isten szavát, és meg is tartják!”
Ugrás a hivatkozott fejezethezLk 11,27-28 (Káldi-Neovulgáta)
Történt pedig, hogy amikor ezeket mondta, a tömegből felkiáltott egy asszony: »Boldog a méh, amely hordozott, és az emlők, amelyeket szoptál!« Erre ő azt mondta: »Inkább azok a boldogok, akik Isten szavát hallgatják, és megtartják azt!«
Ugrás a hivatkozott fejezethezLk 11,27-28 (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)
Amikor ezt mondta, a sokaságból egy asszony felemelte a hangját, és így szólt hozzá: – Boldog az anyaméh, amely téged hordozott, és boldogok az emlők, amelyek tápláltak! De ő így felelt: – Még boldogabbak azok, akik Isten szavát hallgatják és megtartják!
Ugrás a hivatkozott fejezethezLk 11,27-28 (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
Még beszélt, amikor egy asszony így kiáltott a nép közül: „Boldog a méh, mely téged hordozott és az emlő, melyet szoptál.” Ő azonban hozzáfűzte: „Boldogabb, aki hallgatja és megőrzi Isten igéjét.”
Ugrás a hivatkozott fejezethez
